Fausto Beneroso
Gracias a nuestros compañeros de Zonafandom me he enterado que nuestro nuevo campeón del mundo de MotoGP, Jorge Lorenzo, que sigue buscando cosas que hacer como si no tuviera bastante con lo suyo, ahora se nos mete a actor de doblaje y presta su voz a uno de los personajes de Tron Legacy, secuela de la película de culto ‘Tron’. Parece ser que en el mundillo no están muy contentos con esta elección, que tachan de puramente comercial, e independientemente de como lo haga, a mí también me aborrece y no soporto las voces de personajes conocidos en los doblajes españoles, pero ese es otro tema.
Aquí estamos con Jorge, al que tampoco le supone nada excesivamente nuevo después de su participación en Águila Roja, aunque esta experiencia ha sido distinta. En este caso dobla a un personaje de un programa informático con características humanas que ayuda al protagonista en una de las batallas, casi nada. Y para el que ande un poco despistadillo y no haya visto la famosa peli, ya aviso que el toque futurista y las motos están a la orden del día. En lo que a su trabajo se refiere, esto es lo que Jorge ha comentado:
Tienes que ponerte en el papel del personaje, vivirlo como lo está viviendo él y soltarte. Es complicado, pero al final creo que ha salido bien. He tenido un buen consejero, un experto en doblar películas. Primero lo hacía él a su modo y yo le tenía que copiar, así tenía una imagen, un ejemplo para seguir.
En ‘Tron’ de los años ochenta nos encontrábamos con un experto informático que se introducía en los circuitos de una computadora, donde los programas cobraban vida. Ahora, en ‘Tron Legacy’, su hijo investiga la desaparición del padre y se adentra en el mismo mundo de juegos informáticos y programas. La película se estrenará el 17 de Diciembre y nos llega a través de Disney.
La verdad es que me parece bien que Lorenzo aproveche el tirón y haga todo lo que le guste y plazca, aunque sea a costa de agrandar los casos de doblajes de famosos. Ya este año ha cumplido sobradamente con su trabajo, lo que no quita que más de uno pueda pensar la famosa frase de: zapatero a tus zapatos. En fin, para que vayáis entrando en calor y veáis el protagonismo que tienen las motos en esta peli os dejo con el trailer, y nosotros, a disfrutar de Jorge Lorenzo en los circuitos, que eso sí que se le da bien, muy bien.
Foto | Fiat Yamaha Team
Vídeo | Youtube
En Zona Fandom | Horror en el doblaje de Tron Legacy: han colado a Jorge Lorenzo
Ver 32 comentarios
32 comentarios
Usuario desactivado
Pues vaya gracia...
Al margen de que no me cae nada bien debido a la prepotencia que tiene, siempre que habla me molesta ese tono de voz que tiene.
Espero que por lo menos lo haga igual de bien que pilota pues podría estropear un poco la peli.
A mi personalmente, se me va hacer muy raro reconocerlo.
Por otra parte imagino/espero que doblara un personaje segundario que sale poquito en la peli.
Usuario desactivado
Cualquier doblaje es un atentado contra el cine, ya sea por parte de famosos o de profesionales.
maikelnai
Vamos a ver... ¿Lorenzo no copia a Rossi?
Las celebraciones:
Rossi las popularizó y fue pionero en el mundo de las motos en este tema.
Lorenzo llegó, copió y... hace el ridículo por algo obvio; la gente sabe que no sale de él. La gente sabe que es una burda imitación.
Los cascos :
Rossi "reinvetó" lo de sacar un casco para cada ocasión especial.
Lorenzo, a la zaga, hace lo mismo.
El mono :
Rossi lleva una pernera y un guante de cada color (ahora amarilla y azul).
Lorenzo, cómo no, lleva igualmente una de cada color (en este caso cambiando el amarillo por el rojo).
El cómic :
Rossi se hizo un cómic con Milo Manara, un prestigioso dibujante italiano.
Lorenzo, de nuevo, lo copió, sacando un tebeo ridículo.
En Montmeló :
Rossi salta del corralillo post-carrera para acercarse a sus fans, haciendo jalear a la masa, reverenciándose ante ellos...
...un minuto después Lorenzo hace lo mismo pero, eso sí, se acerca un poco más, dejando claro que él es "más mejor" en eso de acercarse al público (payasada tremenda y vergüenza ajena).
Y hay muchas más cosas, pero creo que ya queda claro que Lorenzo será muy buen piloto pero, a la hora de actuar, no es más que una triste sombra de Rossi, con un comportamiento forzado que lo ridiculiza ante la gente que conoce el mundial. Gente que sabe que, le guste o no, Rossi nunca ha necesitado copiar a nadie para meterse a la afición en el bolsillo, mientras que Lorenzo, en pos de querer hacerse un ídolo de masas, sólo consigue atraer a una pequeña porción, muy pequeña, de aficionados. Pedrosa, siendo mucho más "soso", tiene más seguidores porque, simplemente, no necesita hacer cosas que no le salen de dentro. No se esfuerza en copiar al referente para gustar a la gente. Él es como es.
Lorenzo no sabe ni lo que es. Sólo sabe lo que le gustaría ser... y nunca lo será. Porque la gente palpa su falsete y su simpatía forzada.
Usuario desactivado
Está claro que casos de famosos destrozando películas hay muchos, pero espero que no sea como el de Dani martin ( el canto del loco ) doblando School of rock de Jack black.Si es así me sangrarán los oidos como pasó con la ya mencionada.
Usuario desactivado
Gracias a nuestros compañeros de Zonafandom
Pués váis con jetlag, se comentó y está en Meneame hace más de una semana ;)
Para empezar (y para terminar) está mal. Primero porque Tron no es una "película de motos" como tal (aunque juegan su papel) pero es que aunque lo fuera, este tipo de cosas, suelen perjudicar más que ayudar (lo de Escuela de Rock era para abofetear a Dani Martin hasta que te sangre la mano). Para algo están los dobladores profesionales.
Segundo, porque las motos de la película en el mundo real (Tm), especialmente la del protagonista son Ducati. A nadie en sus sano jucio, en otro país donde el patrocinio se lleva tan en serio, se le ocurriría que un piloto de Yamaha patrocinase (que es lo que hace realmente Lorenzo al prestar su voz, dar publicidad) una película en la que aparecen motos de otra fábrica rival (desde hace un tiempo, las marcas pagan para aparecer en las películas).
De paso, por cierto: http://www.asphaltandrubber.com/wp-content/uploads/2010/10/Ducati-Tron-lightcycle-bike.jpg
Así que meter a Lorenzo ahí, aprovechando rastreramente el campeonato, es un gran, gran facepalm. Al "luces" al que se le ha ocurrido la idea es para matarlo. O bueno, echarle de donde trabaje.
Suerte que tenemos el V.O. sub.
Usuario desactivado
Lo siento esto me parece de lo más ridiculo e insultante para los cinéfilos y para los fans de tron así como para los geeks en general.Me parece un atentaco contra el buen gusto así como un intrusismo y una manera vil y cutre de vender una película.
Usuario desactivado
Dos puñeteras frases. Es tan irrelevante que no merece ni una décima parte de los artículos y críticas que se le han dedicado. Por mi como si esas dos frases las doblaba el Pato Donald.
Usuario desactivado
Zapatero a tus zapatos. Me crispa esta moda de poner famosetes poniendo voces. Hay dobladores profesionales que llevan toda su vida preparandose para eso y currandoselo para llegar a donde estan. Y si habeis visto a un doblador doblar....flipais. Y este tipo de cosas me parecen un insulto y un menosprecio a una profesion ya de por si castigada y muy mal tratada en este pais. Y que ha hecho este tio para doblar una peli? ganar un mundial de motos? ridiculo. Lorenzo no me gusta, pero es buen piloto. Pues que siga ahi, encima de una moto.
Usuario desactivado
Ostia, lo de Skool of Rock fue demasiado ya. Se notaba taaantisimo que la voz estana metida con calzador.... Y encima la del protagonista, para cagarse mas.
Espero que Lorenzo no hable mas de 2 segundos, porque sino se me va a hacer muy pesado
Usuario desactivado
Esperaba para ir al cine a ver Tron como vi la original, ahora me lo pienso lo de gastarme 8€ y no disfrutar de la peli pensando en que este fantoche va a sonar en cualquier momento. Creo que me esperare al dvd para verla en v.o.
Usuario desactivado
Lorenzo lo q tiene q hacer es irse al circo, q creo q faltan payasos
eso, circo y carreras, q no salga de ahi
Usuario desactivado
uy uy uy... lo que veo aqui es algun envidioso por que es campeon del mundo y no lo ha sido ni dani ni Rossi... uyuyuy Y que hace Villa anunciando Detergente?? Pues lo mismo, sacar pasta y pasarselo bien, dejaros de meter con el chaval, que hay algunos que dais pena. Campeon del Mundo, campeon del Mundo, campeon del Mundo, campeon del Mundo, campeon del Mundo, lo repito por si hay alguien que le pica, que se rasque bien.
Usuario desactivado
no os preocupeis que ahora viene cars 2 y valentino suplantara la voz del fallecido paul newman. interpretara a una vieja honda de 500cc con neumaticos michelin hechos el sabado anterior a la carrera, y ademas tendra una escoba para barrer la arenilla que hay en el lugar de la largada, se estrellara contra un muro pero antes tendra que meter la patita adentro para que no le pisen, a me olvidaba ,le sacaran la corneta que tiene en la garganta para que tenga una voz mas bonita, por que en hollywood tambien hay ventajistas