IOMTT 2011: rápidos en la pista y sin pelos en la lengua

Síguenos

TT 2011 categoría Supersport 2

El miércoles 8 de junio de 2011 fue suspendida la carrera de la categoría “Supersport 2” que se iba a disputar en la Isla de Man debido a las condiciones meteorológicas reinantes. Gracias a Youtube hemos podido ver el vídeo que os traemos a continuación, donde con toda naturalidad vemos a John McGuinnes, Cameron Donald y Guy Martin y más gente que se va añadiendo al corrillo, hablando distendidamente después que la dirección de carrera suspendiera la prueba.

Sin duda alguna ambiente de carreras en estado puro, sin aditivos ni edulcorantes, ni Dioses intratables ni villanos despreciables. Solamente unos cuantos compañeros charlando, como cuando realizas una salida con tus colegas, paras a tomar un refresco y comentas las jugadas de la ruta. Esos si, un poco mal hablados si que son. Os imagináis ver en esta situación charlando a Lorenzo, Pedrosa, Stoner, Rossi etc….. Yo por más esfuerzo que hago no soy capaz. Pero mejor veamos que tienen que decir estos bravos pilotos cuando no se dan cuenta que hay una cámara grabando.

Os traduzco la conversación aunque seguro que algún “piiiiii” no lo he pillado, o no es del todo correcta la traducción en sí, pero nos puede ayudar a coger la idea del ambiente, que es lo realmente importante.

  • Cameron Donald: Pensé...bien, esta es mi oportunidad para salir libre de la cárcel, sí, eso es
  • Guy Martin: Joder estabas allí mismo, juega limpio.
  • Cameron Donald: Macho, en serio, debe ser jodido para ellos mandarnos ahí fuera con tanta mierda.
  • Guy Martin: Puto juego limpio.
  • John McGuinness: Estuve allí por la mañana.
  • Guy Martin: Mañana será otro día.
  • Cameron Donald: Joder, ¿Por dónde andabas Bruce?
  • Bruce Anstey: eeehhh??
  • Cameron Donald: ¿Dónde estabas en carrera???
  • Bruce Anstey: En quinto lugar o así.
  • Cameron Donald: Has visto cómo iban esos dos? (Hablando de los hermanos Dunlop)
  • Guy Martin: ¿Ver el qué?…Si, justo lo que pensé yo. (Hablando de los hermanos Dunlop)
  • Bruce Anstey: Llegaron hasta mí, y dije; hasta luego!.
  • Cameron Donald: ¿Sabes qué pensé? Que mi moto estaba perdiendo aceite. Porque voy de puto lado en todos los sitios.
  • Guy Martin: Creí que eran el jodido Criville y Doohan en la última vuelta de Eastern Creek.
  • Guy Martin: Pensé, ¡wo!, después de ustedes chicos.
  • John McGuinness: Macho, tuvisteis mucha suerte. ¿Sabéis lo que me salvó a mí?
  • Entraste y pude ver el agua que salía de la rueda trasera…yo entré así, tome la curva y pude verte fuera del asiento (habla a Guy de que CD iba de lado)
  • Cameron Donald: me estoy haciendo mayor tú!
  • Guy Martin: Ufff puto infierno! Fue algo serio, eh?
  • Cameron Donald: No me puedo creer que esté aquí sentado.
  • John McGuinness to Guy Martin: Tú tenías la trazada correcta.
  • Guy Martin: Si, pero tu eres el hombre con más experiencia que hay.
  • John McGuinness to Guy Martin: Tú tenías la trazada correcta.
  • Cameron Donald to Dunlops: Hey, debería daros los trofeos ahora mismo par de maníacos, estabais en otra carrera.
  • Guy Martin to Dunlops: Si, detrás de vosotros chicos
  • Cameron Donald to Dunlops: Correr delante de vosotros dos y pensar, ¡soy un crack!... ¡Pudisteis tirarme de la moto!.(algún adelantamiento al límite)
  • John McGuinness: Miré por encima del hombro y apenas pude verle ya.
  • Cameron Donald: Oye ¿cómo fue? ¿Dónde estábamos cuando tuvimos ese momento?
  • John McGuinness: En Union Mills
  • Cameron Donald to Dunlops: ¿Cómo hicieron para pasar por Union Mills?
  • Michael Dunlop: ¿Cuando Keith se cayó?
  • Cameron Donald: Oh ¿Keith se salió?
  • Chris Kinley de Manx Radio: Está bien.
  • John McGuinness: Estos dos casi se salieron.
  • Cameron Donald: Guy y yo… salí despedido del asiento y aterricé en el depósito!
  • Dan Kneen: Como ahora.
  • Cameron Donald: Pensé que se había acabado. No me lo puedo creer. Me mantuve en la moto.
  • Guy Martin: Nada de técnica ni habilidades, no, un poco de suerte para mantenerme de pie.

Vídeo | Youtube

Los comentarios se han cerrado

Ordenar por:

6 comentarios